英语阅读与写作的关系

2017-07-265972

​  
原版书阅读是培养学生的英语应用能力的一种重要形式,它和写作一样属于书面能力。原版书阅读要求的是理解和领悟能力,写作要求的是运用和表达能力。读和写的关系相当密切,互为促进。只有通过对原版书阅读的逐步领会,才能转化为写作的正确表达。

原版书精读教学是学生在教师的组织引导下,学习阅读原版书中涵盖的语言知识,理解原版书的内容,从而培养并提高阅读效率的教与学的活动。原版书的阅读教学对培养和提高学生的写作能力有着非常重要的影响。二语习得最好的课堂应该给学生提供大量有趣的、可理解的、与学生有关的输入。没有一定的目的的语言输入,输出很难产生。下面让我们从最近91reading写作课程测试过程,结合已经较为成熟的精读课程 ,一起来分析阐述。


 一、原版书阅读为写作储备丰富的语言知识

扎实的语言基本功是学生学习英语的必备条件,它包括词汇、语法、固定句式、固定搭配、习惯用语等方面的基本知识。这些基本知识又主要是在长期的阅读中建立、巩固和积累起来的。阅读是扩大学生词汇量有效途径:对于中国学生来讲,学习英语的第一大难关就是英语词汇。学生的作文水平难以提高,感到有话说不出来,一定程度上也是因为其词汇量的限制所造成的。

而一个学生的词汇量的大小又直接取决于起阅读量的大小。一方面,通过原版图书阅读,学生可以加深对已学单词的理解和记忆,使这些词汇在多次的接触和运用中得到巩固。根据信息加工理论,对信息多一遍识记,也就多一遍加工,学生对已学的单词多接触一次,他们的理解就加深一次,对这些单词在具体语言环境中的含义及其用法也就会有更加全面而深入的了解,从而加深它们的记忆。

书面语言是写作者在书面输出信息过程中使用的语言。英语格言、警句、固定表达、习惯用语均属书面语言的范围。书面语言与口头语言相比较,更有稳定性的特点。学生通过原版书的阅读,可以积累大量的英语格言、警句,习惯用语,固定句型,从而丰富自己的书面语言,为英语写作是构建一个更大的个人英语语料库。


二、原版书阅读培养学生的语感

语感是人们直接感觉和领悟语言的一种能力。英语语感的形成来源于大量的语言实践。在语言实践中,人们通过看或读广泛地接触语言材料,积累语言知识,于是语言知识作为信息呈现于认知机能,使之逐渐产生对英语语言的直觉认知,从而克服汉语的干扰,形成英语的思维定势。很显然,原版书的阅读对培养学生英语的语感有着非常重要的作用。

在原版书阅读教学中,教师通过分析材料在体裁、结构、内容、语言上的特点,结合各种课堂活动,指导学生有目的地进行阅读;学生通过和英语不断的接触,自然而然地形成对英语的知觉认知,从而养成一定的英语语感。在英语写作中,就有可能自觉的排除汉语的干扰,有效遏制中式英语现象。


三、英文原版书阅读能提供广泛的写作素材

 素材是指作者从生活中收集到的、尚未加工提炼的各种客观事物和生活现象。积累素材,就是作者将通过各种感知活动所摄取的人、事、物、景在大脑中记忆中储存起来。离开了人的感知活动、实践活动、素材是无法进行的。素材是文章的血肉,写作必须言之有物,所以,写作离不开素材的积累,如果没有大量的素材积累,写作者便无法写出内容丰富、主题深刻,翔实感人的佳品。原版书阅读是学生积累写作素材的最重要途径之一。这是因为通过原版书的阅读,可以开拓学生视野,增加学生阅历丰富学生的内心世界。


四、英语阅读培养写作技能

写作技能的培养提高是离不开阅读教学。从下面两个方面来谈阅读对提高写作技能的影响。

1、通过篇章理解培养构建篇章的能力
阅读和写作都是建立在语篇的基础上的,思想的交流,信息的传递并不是简单的“词汇+语法”。可以说,脱离了篇章结构分析的阅读教学,学生对文章内容的理解往往是支离破碎的。

阅读心理学家把篇章的结构分为三种水平。
第一种是句子或微命题水平的结构,它涉及的问题是句子是怎样被结合起来的;第二种是段落或宏命题水平的结构,它涉及的乃是段落中的逻辑结构;
第三种是作为一个整体的课文的上层水平的结构。
这里所说的建构篇章的能力是指作者根据自己的写作意图,为文章谋篇布局的能力,也就是写作者安排文章整体框架和段落层次的能力。这种能力对作文的成功与否至关重要,因为即使词语再准确,内容再生动,没有一定的篇章知识和构建篇章的能力,就会有文无篇。而这些篇章知识,建构篇章的技能是可能在阅读教学中获得和发展的。
阅读模式告知我们:高一级的信息都影响着低一级信息的加工。所以,在原版书精读教学中,学生可以采用自上而下,先见森林后见木的阅读方式,首先通过阅读,揣摩作者的意图,把握文章的整体框架结构,在此基础上,通过对文章的各个段落层次的分析,领悟文章句与句,段与段之间的逻辑联系及写作者所采用的各种衔接手段,领会文章的各种表现手法和谋篇布局上的特点,并借以掌握英语写作的内在规律,采取自上而下的思维方式,明白组句成章的各种原则,进而增强篇章意识,学会从宏观的角度构筑文章的框架结构,为将来的英语写作准备必要的技能。

2、通过模仿培养写作技能。
阅读的过程,也就是模拟写作的过程,在精读课堂上学生要解译出写作者发送出来的各种信息,达到交际的目的,就得参与到写作者的角色里去,把原版书当作全面了解写作者的范文,领悟写作者在范文中采用的各种写作手法和表达技巧。然后在多种形式的语言实践活动中,采用写提纲、改写范文、模仿范文进行写作训练等活动中,反复借鉴、模仿写作者的写作手法和表达技巧。在反复的实际运用中,熟能生巧,形成学生自己的写作技能,为进一步的独立写作创造条件。

原版书精读教学是英语教学中最为关键的一环,在发展学生的能力中起着无可替代的作用,通过原版书精读教学,它既可以促使学生储备丰富的语言基本知识,培养语感,为学生英语作文提供广泛的写作素材,同时又能培养学生写作技能,从而对学生英语作文综合能力的提高产生重大影响。俗话说得好,水喝多了,尿自然就有了!



就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种齐全、数量众多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有详尽贴心实用的英文阅读方法及科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层F4-05

  • 电话: 010-86487313

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30