元宵节英语叫什么?你绝对想不到!

2018-03-032682

正月十五过完传统意义上的春节就过完了,

元宵节看花灯、吃汤圆,最是热闹不过,

今天就来聊一聊有关元宵节的英语。

“元宵节”英语怎么说?

“元宵节”的英语说法和食物并没有关系:

  • 元宵节: Lantern Festival
  • Lantern: 灯笼

可以这么向外国朋友解释元宵节:

  • It's the 15th day of the Lunar New Year. 是阴历的正月十五。
  • It concludes the New Year celebration. 是新年庆祝活动的结尾。

 

元宵节看花灯

元宵节最重要的活动之一就是“看花灯”:

During the Lantern Festival, children go out at night carrying paper lanterns and solve riddles on the lanterns. 元宵节的时候,孩子们会在晚上带上纸灯笼上街逛,还会猜灯谜。

很多幼儿园都会要家长陪着小朋友一起做灯笼:

  • Making lanterns from scratch: 从头开始做灯笼

          From scratch: 从零开始做某事

  • Lantern kit: 灯笼套装(现在淘宝上有很多成套的手工套装)

          Kit: 工具套装

  • Rabbit lanterns: 兔子灯

 

 元宵节吃汤圆

中国的点心万能英语词就是dumpling。所以得描述一下汤圆的样子:

  • It's a type of dumpling. 是点心的一种。
  • It's round, like a ball. 圆圆的,像球一样。
  • It's made from sticky rice/glutinous rice: 它是糯米做的。

汤圆的口味有甜有咸:

It can be either sweet or savory. 汤圆可以是甜的,也可以是咸的。

  • Savory: 咸的
  • Sweet: 甜的

汤圆的馅儿英语是:

  • Fillings: 馅儿
  • Black sesame: 黑芝麻
  • Red bean paste: 红豆沙
  • Pork: 鲜肉

现在为了方便,很多点心都是速冻的

  • Frozen dumplings: 速冻汤圆

 

最重要的还是一家人团团圆圆

不管吃什么、做什么,最重要的还是家人在一起:

  • Family reunion: 家人团圆
  • It symbolizes family reunion. 它象征着家人团聚。

 

元宵节你是怎么过的?

在你的家乡,元宵、汤圆是什么馅儿的?

赶快留言告诉我们。




发言有风险,评论需谨慎。复制粘贴、无意义及其他不当评论,将被管理员删除,并扣除相应积分。
请登录后评论 ?
就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种最全、数量最多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有最详尽最贴心最实用的英文阅读方法及最科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市海淀区上地十街1号院3号楼14层1410

  • 电话: 010-86487313

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30