The Giving Tree 爱心树

2017-03-16732

The Giving Tree是漫画大师谢尔·希尔弗斯坦创作的儿童绘本,1964年最先由Harper & Row出版社发行。它已经成为Shel最著名的作品之一,并被翻译成了多种文字,流传海外。

背景
Shel Silverstein最初在为The Giving Tree寻找出版商时遇到不少困难,Simon & Schuster出版社的一位编辑甚至拒绝发行。在接受芝加哥论坛报的采访时他谈到:每个人都喜欢它,被它所感动,这部作品是美丽的,但......有的出版商认为它太短了,有的出版商认为它太哀伤了,还有的出版商认为这本书对于孩子来说太悲伤了,同时对于成人来说又太天真了,这种介于孩子和成人之间的文学不大可能受欢迎,就这样,出版事宜就被搁置下来。直到四年后,在好友汤米·温格尔的鼓励下,他找到了Harper & Row出版社的传奇编辑Ursula Nordstrom,后者决定出版这本书,甚至希望他保留那个哀伤的结尾,因为在他看来,生活总有很多不如意的结局。

 

情节概要
这本书讲诉了一颗树与一个男孩的故事。在她的一生中,树一直视这个人类为孩子。男孩在孩提时就喜欢和树玩耍,爬上她的树干,和她捉迷藏,吃她身上结的苹果。但是,随着时间的流逝,他开始提各种要求。
进入青年期后,男孩想要钱,树让他摘了她的苹果去卖,他照做了。成了成年人后,男孩想要一间房子,树让他砍了她的枝条去建,他照做了。到了中年,男孩想要一艘船,树让他砍了她的树干去做,他也照做了,最后只留下了个树桩。最后,男孩再一次见到了树,树悲伤地告诉他自己什么也给不了了。但此时早已进入垂暮之年的男孩却只想要个安静的地方坐下来休息一会儿,绘本最后男孩安详地坐在树桩上。像每个场景结束时一样,整个故事最后在一句“And the tree was happy(树很开心)”中结束。

 

作者简介
Shel Silverstein,来自美国芝加哥。诗人、作词人、漫画家、编剧、绘本家。他的作品包括《爱心树》、《失落的一角》、《失落的一角遇见大圆满》、《阁楼上的光》、《人行道的尽头》等,累计卖出两千万册。其绘本,文字精简,朗朗上口,线条朴素,画笔温馨,字里含间,哲理不断。作品被翻译成多国文字,深受读者喜爱。其中同名专辑人行道的尽头,获得了第27届格莱美最佳儿童音乐专辑奖。他为电影Postcards from the Edge(来自边缘的明信片)所作的歌曲"I'm Checking Out"获得了第63届奥斯卡最佳原创歌曲奖提名。

 

反响
口口相传,人们对这本书的兴趣日益上升。在教堂,信徒因它喻示了“奉献使人快乐”而为它叫好。2001年,销售量超过五百万册,同时该书被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销儿童读物”(精装本)第14名。 直到2011年,该书已出版了八百五十万册。在1999~2000的网上投票中,入选美国全国教育协会推荐“100本最佳童书”第24位,而后来在2007年的网上调查“教师给儿童的100本最佳读物”中,该书名列第3位。2012年,在由School Library Journal发起的“100本最佳绘本”评选中排名第85位。Scholastic Parent & Child 杂志将其排在“最适合孩子的100本书”的第9位,2013年,其在“儿童最佳读物”中名列第三位。

 

文化影响和改编
在1973年,有人将其拍摄成了一部及极生动的短片。
他本人还写过一首同名歌曲,并由乡村歌手Bobby Bare及其儿子一同收录在一张名为“Singin' in the Kitchen”的专辑里。
Jackson 和 Dell在1979年,创作了另一版用于教学目的“爱心树”,故事大致讲述了两颗长在一起的树和一个男孩一起长大的故事,其中一棵表现得像原版中的树那样,而另外一颗则不给予男孩她身上的任何东西。故事结尾,树桩很悲伤,因为老人最后选择坐在另一棵树的树荫里。
乐队“The Giving Tree Band”的名字就是取自这本书。
2010年,由Spike Jonze导演的短片I'm Here就是改编自爱心树,主人公的名字就是以Silverstein命名的。
2015年,美剧贝茨旅馆第三季第六集中,Norma Bates就曾经给出爱心树的故事概要。




请登录后评论 ?
就要读英文网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种最全、数量最多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有最详尽最贴心最实用的英文阅读方法及最科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层

  • 电话: 010-57761886

  • 邮件: 91reading@minmax.com.cn

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30