安东尼绘本《Willy the Wimp胆小鬼威利》赏析

2015-06-141499

 

作者介绍

  布朗(Anthony Brown, 1946 ~ )出生于英国雪菲尔德,在英国里兹大学学习平面设计。毕业之后,曾为医学教材绘图,之后从事广告业工作。后来,布朗受到著名编辑麦可莉的欣赏,得以正式进入绘本界。1976 年之后,布朗出版了许多部超现实绘本作品,在英国受到很高评价。布朗两次获得格林威奖,并因其绘本生涯的创作成就,获得安徒生大奖。

安东尼布朗(Anthony Browne)艺术学校毕业后,他在偶然的机会下对医学插画产生兴趣,并在曼彻斯特的医院工作了两年。不知是否受医学插画经验影响,读者不难发现,安东尼布朗喜欢精细描绘,例如常被他拿来当主角的大猩猩,身上毛发几乎每一根都清晰可辨。在创作绘本前,安东尼布朗也曾设计过贺卡。1976年安东尼布朗在英国出版了第一本书《Through the Magic Mirror》。阅读安东尼的作品,时常会惊讶作家心思的缜密、幽默风趣的表现,而其书中所带给孩子们的希望与愉悦,是儿童文学作品最难能可贵的珍宝。「安东尼布朗不仅有天份、有才能、有无可比拟的想象力,还将绘本带往前所未有的新领域,他以超现实的笔触创作出只有他才能呈现的绘本世界,吸引大小读者一读再读。」作绘译之书籍 (共有 12 本)

超现实派画家安东尼布朗已成为全球绘本的票房保证。其作品屡见于各项童书大奖,而且本本脍炙人口。安东尼布朗特有的超现实风格,穿梭于现实与想象之间,每个小地方都藏着意涵丰富的幽默趣味,每次阅读都有新发现。

 

安东尼的绘本故事,最引人入胜的地方,就是擅用简单的语言表达儿童内在心声,他创作了许多以小黑猩猩威利为主角,描绘孤单弱势儿童的故事,受到世界各地小读者的欢迎。此外,其主题旁及动物保育、阶级关系、单亲家庭等问题。

安东尼已出版的作品有:当乃平遇上乃萍(Voices in the Park)、大猩猩(Gorilla)、鸡蛋踢石头(Willy the Wizard)、大手握小手(Willy and Hugh)、小熊奇兵(Bear goes to town)、野蛮游戏(Bear Hunt)、哈啰!你要什么?(The little bear book)、当熊遇见熊(A b-eary tale)、小凯的家不一样了(Changes)、我爱书(I like books)、穿过隧道(The Tunnel)、威利的画(Willy's Picture)。其中最为著名的两本绘本是《我妈妈》和《我爸爸》,作者通过幼儿的视角,运用细腻的画风和夸张的想象力,将爸爸和妈妈无所不能的形象刻画地栩栩如生。

"对我来说,设计一本图画书就好像拍一部电影,书的结构是特写和远景的结合体。而我的工作,则是天分(冒险这么说)和思考的结合体,两者很难分开。"

绘本导读

  《胆小鬼威利》(Willy the Wimp)这部作品,主角威利,就像是作者 Anthony Brown 年轻时的瘦弱摸样。本书难度2.0适合2-3年级学生自主阅读。

翻开绘本的第一页,看到“Willy wouldn’t hurt a fly.”这个句子,再翻到第二页,看到“Willy worried about stepping on tiny insects every time he went for a walk.”这句话,让人不禁联想到一句中文俗语:“走路莫伤蝼蚁命, 爱惜飞蛾纱罩灯。”

  我们看看威利的样貌。穿着花纹背心和条纹长裤,稍有一点驼背,表情木然,一个典型的“善良好市民”的样子。

  威利老老实实,不逞强。威利走路撞到别人,总是连忙道歉,即使是别人撞的他,威利照样说“对不起”。街头小混混们,总是欺负威利,还给他起了个外号,叫作“胆小鬼威利”。威利痛恨这个外号。

后来,威利决定改变这一切。威利开始了自己的身体塑造计划。威利慢跑,跳健美操,学习拳击,参加健美俱乐部。

 在健美俱乐部,其他健美先生陶醉于自己的大块头,而威利在一旁,表情十分尴尬可笑,无论威利怎么挤,也挤不出来一块肱二头肌。

 

强烈的反差,是幽默的来源。看到这幅图片,孩子们都会哈哈大笑。现代绘本的特点,就是让孩子笑出来,多给孩子一些好笑的部分,让孩子享受阅读的乐趣。

后来,威利练举重(took up weight lifting)。功夫不负有心人,渐渐地(gradually),威利越来越强壮(bigger and bigger),终于有一天,威利照镜子,看见了一个全新的自己,一个无比强壮的自己。威利成功告别了瘦弱的过往。

 

威利变强壮了,有一天,威利在路上,碰到混混们欺负小女生,威利走上前去,把混混们全吓跑了。小女生亲吻威利的脸颊。

告别了小女生,威利一个人走在路上,乐不可支,心里说:“我不是胆小鬼!我是大英

雄(A hero)!”威利正在得意,突然“砰(BANG)”地一声,威利一头撞到电线杆子上,威利赶忙说:“哦,对不起!”   

 

主题赏析

  这部绘本的叙事,采用“循环结构”。所以,这是一部现代绘本。

  在绘本的开头部分,我们看到,只要威利与别人撞在一起,不管是谁的错,瘦弱的威利,都会赶忙道歉。在绘本的结尾部分,威利已经变得十分强壮,但是,一撞到电线杆子上,威利都没看清楚对方是谁,就赶忙道歉,然后才发现是一根电线杆。

  威利虽然完成了肌肉改造计划,但威利的性格,依然“留在原点”,威利依然是一个胆小鬼。威利的“生活难题”,是让自己摆脱胆小鬼的外号。按照传统绘本的创作手法,威利一定会经历千辛万苦之后,变成一条威猛勇敢的汉子。但是,读完这部绘本,我们发现威利虽然身体健壮了,但依然没有摆脱软弱的性格。

  现代绘本与传统绘本的一个主要区别,就在于现代作品,不再采用单调的“问题解决”架构。现代作品告诉我们,“生活之难题”,只有去适应,但无法去解决。

  有的妈妈会问,这部作品到底有什么意义?难道路上撞了人,主动说对不起是一种软弱表现吗?难道敢打架的人,才不叫胆小鬼吗?其实,这部绘本没有道德教育的功能。这部绘本仅仅用各种好玩的画面细节,给孩子送去欢笑。

  小小孩读绘本,是一种“拒绝定义”的心态,孩子不关心绘本的意义。孩子的注意力,总是在寻找图画中的好笑部分。正因为小孩子没有“寻找意义”的努力,孩子们才能更加放松地纾解情绪。英美国家有非常多的现代绘本,并不去弘扬道理,也不去暗示人生难题的解决,而仅仅是为了让孩子开心度过阅读时光。

 

其它作品简介

 

Willy 系列

Willy系列是以小猴子Willy--胆小羞怯的幼年Gorilla为主角的绘本。怀抱梦想、魔幻的Willy时而懦弱,时而勇敢,让看着他的小孩们也跟着担心、快乐。当然而在《Willy the Dreamer》中,"突发奇想"的Willy更是让大家惊讶!

《Willy and Hugh》(《威利和休》)

在这本亲切温柔的书中,布朗灵巧而娴熟地讲述了两个迥然不同的个体之间的友谊。在本书的开头,《Willy the Wimp》和《Willy the Champ》中出现的Willy的朋友米莉奇妙地不见了,Willy很孤独,没有朋友。在公园里,Willy可以说非常巧合地偶遇了身材魁梧的大猩猩Hugh,两个人很快成为朋友。Hugh轻易地吓跑了找Willy麻烦的"大鼻子",而当Hugh被一只蜘蛛吓了一跳时,Willy用自己的关心报答了Hugh。

《Willy the Champ》(《威利成了冠军》)

在这本书中,Willy仍然是那个不管走到哪儿都成为大家笑柄的胆小的家伙。Willy想参加足球队、赛车队和其它运动比赛,却被年长的猩猩取笑,还因为自己的笨拙受到斥责。当大猩猩们看到Willy和女朋友为了一部悲伤的电影而大哭时,又狠狠嘲笑了他一番。但是当大猩猩们看到一个和King Kong差不多个头的庞然大物走进小镇时,都吓得逃跑了。可是这个庞然大物走近时,Willy没有跑,害怕让他的脚生了根。然而碰巧的是,Willy这个小家伙击败了大强盗,最后受到了英雄般的欢迎。

《Willy the Dreamer》(《梦想家威利》)

Willy在躺椅中瞌睡时做起了梦。他幻想自己成了电影明星,穿着玛丽·波平丝、吸血鬼德库拉、查理·卓别林的戏服;一会儿Willy又变成了酷似埃尔维斯的一个歌手,再一会儿又成了穿着香蕉式样的花边短裙和芭蕾舞鞋的一位芭蕾舞演员。接着,Willy又梦见自己成了个著名作家,身边堆满了自己作品的猩猩语译本,书里面包括了柴郡猫、疯狂的帽子先生和仙境的其它居民。

《Willy the Wimp》

Wimp是一只黑猩猩,一次他看到一场混乱的景象:样子傻傻的Willy正和一群大猩猩激战,于是赶去解救Willy。Willy发现自己的救星是查尔斯·阿特拉斯(希腊神话中的擎天神)型、肌肉健壮的大猩猩,于是邮购了一本教人锻炼的书。不久后,当他的心上人米莉被大猩猩们攻击时,Willy已经足够强大,能够保护米莉了。本书使布朗再次获得凯特·格林威奖。

《Willy the Wizard》(《魔术师威利》)

本书中,Willy的足球有了突破。

Willy因为买不起足球鞋,其它的队员对他很冷漠。后来,Willy遇到一个感觉很熟悉的却是虚幻中的人,穿着一套过时的足球服--"和Willy记忆中爸爸穿的足球服一样。"他们两个一起踢球,这个陌生人最后解开鞋带把球鞋送给了Willy。在接下来的球队练习中,这双鞋使Willy成了球场明星。然而,当Willy参加一场重要比赛时,他忘了带那双球鞋。Willy穿上另一双球鞋比赛,没想到,Willy表现得像个魔术师(Wizard)一样,吓晕了对手,还得到了关键的决胜分。

《Willy's Pictures》(《威利的杰作》)

在这本书中,Willy展现了自己重新诠释的16位艺术大师的代表作。

Willy把温斯洛·霍默风格忧郁的《渔网》改造成了"一次丰收的捕鱼旅行",例如,Willy把渔夫的捕鱼钩画成了香蕉,在船旁游着一只猪,脖子上挂着一串香蕉。勃鲁盖尔·彼得(佛兰德斯画家,擅画风景画)的巴别塔被Willy改造成了一座沙丘城堡,城堡上画着由Willy饰演的、来自威廉姆·布莱克(1757-1827,英国漫画家,诗人)《快乐的日子》中的人物。细心的读者会发现一些重复的画面,以及来自其它作品的元素:霍珀·爱德华《周日清晨》(1882-1967,美国画家,以其质朴和现实主义的风格而闻名,《周日清晨》为其代表作)的荒凉街景被一扇窗旁的花照亮了(恰好是文森特·凡高的《花瓶中的十二朵向日葵》的小型仿作),Willy的朋友米莉出现在另一个窗口,Willy牵着狗,穿着印着他的猩猩签名的背心路过理发店的一头。

《小熊向前走》收录最完整的2000年安徒生大奖得主安东尼布朗深受大朋友 小朋友欢迎的小熊系列作品:《小熊奇兵》、《野蛮游戏》、《哈啰,你在做什么?》、《当熊遇见熊》。

书中主角小熊,走到哪儿画到哪儿,而他的魔术铅笔会让所有他画的东西都成真。小熊替流浪猫画过山珍海味,也替自己画过地洞钻出猎人的陷阱,他画的小鸟把巫婆高帽子叼走,让大家知道巫婆原来是秃头,可怕的鳄鱼先生一张开嘴巴就被小熊画的小喇叭堵住………

小熊的笔是他的魔法,他也知道如何善用这魔笔。

每一次的危险,小熊都能聪明的画出最重要的东西,让他和朋友们无论遇到什么困难、危险都能平安度过。这也是本书引人入胜的地方,小熊笔下的每一线条都引人好奇接下来会是什么?这个故事到底最后会怎么样呢?

《我爸爸》

安东尼布朗以他一贯的幽默风趣,对最最平凡的英雄人物--父亲--致敬。借着想象力十足的童言童语,让穿着格子睡袍的老爸,化身为十项全能的超人.

这本绘本是以孩子的眼光为出发点,因此绘本里的父亲是巨大的,用仰式的角度表现孩子崇拜的眼光......

《我妈妈》

安东尼布朗继《我爸爸》之后现给全天下妈妈的礼物。

「我妈妈,她很棒。我妈妈是个了不起的厨师,也是个技艺精湛的杂耍员。她是个杰出的画家,她还是全世界最强壮的女人!这就是我妈妈,她真的很棒。」

这本书非常适合儿子、女儿……还有特别是妈妈们阅读。

安东尼布朗特有的幽默与创意,不仅呈现在他的图像,也在看似简单的文字中。

《走进森林》

爸爸去了哪里呢?小男孩好想念爸爸。妈妈要他送饼干去给生病的奶奶,急着探病完后就能赶快回家的小男孩,顾不得妈妈的警告,决定抄森林捷径去奶奶家。没想到一路上遇到了好多怪人怪事,而且这条林间小路怎么好像永远走不完似的……。安东尼布朗在本书中集结了许多童话故事角色,意想不到的安插在森林场景里,像是牵着牛打算和其它人交换物品的杰克、骄纵的金发小女孩和被继母狠心抛弃的两兄妹……。这类型的童话故事角色大风吹是童书界常变的戏法,像是大卫威斯纳、萝伦柴尔德、蓝史密斯等都曾变过。其实安东尼布朗早在其它作品中,就曾做过这样的尝试,他会刻意在画面中偷偷藏了个童话故事角色,等待读者慧眼识破。这次他所幸以此为主题,彻底发挥笑果。

1.Gorilla(大猩猩)

2.The Tunnel(穿越隧道)

3.Zoo(动物园的一天)

4.I Like Book(我爱书)

5.Look,What I've Got!(你看有什么!)

6.Changes(小凯的家不一样了)

7.Willy's Pictures(威利的画)

8.Bear Goes to Town(小熊奇兵)

9.Voices in the Park(当乃平遇上乃萍)

10.Piggy Book(朱家的故事)

11.Willy and Hugh(大手握小手)─格林文化

12.Willy the Wizard(鸡蛋踢石头)

13.Bear Hunt(野蛮游戏)

14.The Little Bear Book(哈啰!你要什么)

15.A Bear-y Tale(当熊遇到熊)

16. My Dad(我爸爸)

17.My Mom(我妈妈)




发言有风险,评论需谨慎。复制粘贴、无意义及其他不当评论,将被管理员删除,并扣除相应积分。
请登录后评论 ?
就要读英文网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种最全、数量最多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有最详尽最贴心最实用的英文阅读方法及最科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层

  • 电话: 010-57761886

  • 邮件: 91reading@minmax.com.cn

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30