二语学习中的“可理解性输入”

2017-08-178473

可理解性输入

克拉申的可理解性输入理论具有很高的研究价值,在第二语言教学中起着决定性的作用。克拉申的第二语言习得理论是一个综合性的理论,包括五个相互联系的理论:习得学得假说;自然顺序假说;监察假说;输入假说和情感过滤假说,其核心是输入理论。

克拉申认为:

1.语言输入假说与习得有关,而与学得无关;

2. 我们通过语言能力获得超过我们现有水平的那部分知识;

3.如果语言输入是可理解性的,并且是足够的,学习者就会理解超过我们现有水平的那部分知识;

4.口语能力是不能直接教授而获得的。

克拉申提出了学习者在第二语习得中需要的四个基本条件:

1. 语言输入必须是可理解的。

2. 语言输入必须是有趣的,有关联的。

3.语言输入必须是非语法程序安排的。

4. 语言输入必须是大量的。

一、语言学家对语言输入在第二语言习得过程中究竟起什么作用有三种不同的观点:

行为论:他们认为,在二语习得过程中,学习者是一个“语言输出机器”。语言环境成了起决定作用的因素。语言输入是学习者得到的外部刺激以及相应的反馈。

而先天论者认为,学习者是一个“大装置”或“暗箱”。他们强调语言习得的内部因素,即人脑里的语言加工机制,语言输入不起关键作用。

相互作用论者认为,二语习得是学习者的内部加工机制与外部语言环境相互作用的结果。学习者的内部加工机制作用于输入的性质,同时输入的性质也决定学习者的内部加工机制。语言学家对克拉申的语言输入假说提出质疑: 可理解的语言输入没有确切的定义,因为输入是难以检验的。课堂上运用正式的语言表达违背克拉申的可理解性输入的理论。可理解性输出与可理解性输入同等重要。可理解性输入有助于语言习得,但不是习得的必要条件。

语言是交际的工具,语言必须是可理解性的。如果学习者不理解所学信息,就不会习得语言。换言之,这种不可理解性输入对学习者来说是一种“噪音”,是没有用的。 

二、可理解性的语言输入可以帮助学生理解学习内容

1.)适当的语速有助于理解语言输入。

2.)尽量使用高频、中性和具体的词汇,尽量避免使用习语和俚语,因为减少词的语音变化能够降低学生理解的难度。

3.)适当的重复会给学习者提供选择可理解性输入的机会,尤其是在非言语语境中。

4.)解释可以简化学习者对难句子的理解。

5.)指出并修正学习者的错误有利于学习者今后正确使用语言。

6.)“随时随地原则” 给学习者提供了可理解性语言输入的环境。

三、输入是第一位的,而输出是第二位的

实践证明,只要有足够的可理解性语言输入,不进行语言输出也会产生语言。儿童二语习得中的“沉默期”现象就是一个有力的证明。口语能力会随着学习者听力和理解能力的发展而逐渐建立。在我国,许多自学成才者都是通过大量的阅读建立他们的语言能力的。另一方面,并没有证明不用进行语言输入就能建立语言能力的实例。学习者的语言能力是通过对学习者进行语言输入建立的,即使没有语言输出也可以,而语言输出本身却无法使语言学习者建立语言能力。

四、可理解性输入是理解输入的前提

在语言学习过程中,语言输入必须是可理解的。可理解性输入促进语言习得。通过可理解性语言输入的大量输入,口语能力会自然地建立起来。这就要求教师在外语教学中,要进行适当的可理解性输入,包括课堂教师也要尽量多地使用学生可理解的英语进行。

五、关于我国外语教学中的语言输入问题

一方面,教师是否真正理解可理解性输入?他们采取何种教学手段促进学习者对语言的习得?以及可理解性输入在外语教学中是否重要?

另一方面,教师提供的语言输入是否是可理解性的?包括教材的选择,教师语言的运用,教学方法的运用,以及教学环境的创造。

只有提供适当的可理解性输入才会有令人满意的教学效果。



就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种齐全、数量众多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有详尽贴心实用的英文阅读方法及科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层F4-05

  • 电话: 010-86487313

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30