英文桥梁书 Arthur 亚瑟小子系列 查看书单

2017-01-20960

英文桥梁书是孩子在英文阅读方面的一个大的进阶,阅读这套书主要不是因为能力提升,对文字长短有要求,而是因为对故事情节的需求,桥梁书一般都是描写小学生活的,所以对小学生活初步接触还比较懵懂的孩子来说,那些对生活经验汇总之后加工升华,润色后的描写对他们的吸引力更大一些。

这套书市面上有引进版本,一共 18 本,属于中英双语版本,只不过很好的地方是前面大图全部都是配的英文,后面是缩小版本的图片和中文,属于我们能接触到的比较物美价廉的一套英文桥梁书。

推荐理由:

1. 可以从上小学开始一直保持阅读;

2.文字上基本没有生僻词,都是日常经常接触到的词汇,把已知的简单词汇综合到一起变成一个有趣的故事;

3. 每个故事大约 25 页,每页大约 5 句话,时间长短对于一年级的孩子来说正合适;

4. 每本故事都有贴纸,都是和故事相关的;

5. 每个故事中都有蓝色的字体的单词,后面的一部分贴画正好是和蓝色字体相符合的,可以贴到蓝色字体旁边,其实也就是常用词汇,帮助孩子记忆常用字;

6. 这套绘本的画风很赞,而且描写的是一家人的生活,有哥哥Arthur,妹妹D.W. 非常温馨。

* 大部分书配有音频!而且是美音!

* 本书适合有阅读基础的小学生!

综合评价:超级五星

 

先来看看这套书的内容,比较有意思的有:

酸黄瓜噩梦(异想天开,搞笑) 开学第一天的尴尬(生活体验)亚瑟的假期故事(生活经验)玩具大搬家(搞笑,幽默) 不一样的新同学(生活体验) 存钱罐的秘密(生活体验,神秘)差点少了一个朋友(友谊需求)牙仙过来了(生活体验) 逃不掉的亲亲游戏(友谊需求)识字大赢家(生活体验)

以下这些因为可能不像上面那些有意思,拿其中的一篇文字来举例:

Today was the last day of school for Buster.

Tomorrow he was going go his dad's for a month.

"Have fun,Buster." said Mr.Ratburn. But don‘t forget your homework。

Arthur 的好朋友 Buster 竟然要去远行了,去他爸爸那里呆一个月,老师在祝福他的同时也让他不要忘记写作业。

哈哈,快看看 Buster 的表情啊,你懂的!

Arthur went to the airport to see Buster off.

"It's going to be great to spend a whole month with my dad," said Buster.

"I'll miss you,"said Arthur.

"Don't worry,"said Buster.

"I'll send lots of postcards."

Then he waved good-bye and got on the plane.

这是 page4-5,虽然文字多,但是都是生活化的语言,尤其是我所列出的红色字体更是孩子生活中可以经常用到的,通过文字汇总累积对孩子产生经验外更能让他们学会使用的场合,同时postcard也是孩子们会用到的。

在这样的阅读过程中,完全可以忽略掉语法,如 waved,got 等,只要能了解大意就可以了。

The next day, Arthur ran home from school. "Any mail from Buster?" he asked his mom.

"No," she said. "He just left yesterday" said D.W.

这是 page6-7,其中的 any mail from。。。很生活化的句子,其实我们学习语言的过程太过死板,多学这种生活化的用语对孩子的语感积累非常有帮助。谨以此三页作为代表,后面的故事更为曲折,为什么所有的同学都收到了 Buster 的 postcard,唯独最好的朋友 Arthur 没有收到呢,原来是 Buster 写错了地址,孩子在一年级的时候对于友谊的需求就是这么的强烈,这是我们成人有时候体会不到的。 

英文桥梁书的作用:

1.他可以帮助孩子从单纯的画面过度到对语言的关注,这比中文的转变力度还要大,孩子从语言中获得情节,甚至还有幽默,这是孩子对第二语言体会的最好方式。

2.桥梁书基本都是最简单的词汇汇聚成短小精悍的故事,比一些高难度的绘本更能吸引孩子的阅读兴趣和提升阅读能力。

3.桥梁书是小孩子英文阅读的一大进阶,与中文同时过度是最佳选择,当然这得依靠于从小的阅读培养,但是大童学习知识和技能的速度要快得多,所以大童经过一段时间的阅读积累,也完全可以达到桥梁书的阅读状态。

备注:

这套书还有一个同名系列绘本故事叫做《亚瑟小子双语阅读12册系列》,这套书是属于绘本范畴,有点像贝贝熊的开本和格局,也是描写 Arthur 一家的故事的,文字也不短,中文的故事程度至少也要大班才适合,如果英文的话适合基础非常好的大班,普通的都要到小学才合适。这两套书画风都很一致,前者后面附带贴画什么的,后者封底有益智训练什么的,如拼图等,文字前者大,后者小一些,都是正文是英文,译文在最后。




请登录后评论 ?
就要读英文网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种最全、数量最多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有最详尽最贴心最实用的英文阅读方法及最科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层

  • 电话: 010-57761886

  • 邮件: 91reading@minmax.com.cn

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30