英文有声书介绍指南(2)进阶版

2016-09-301058

为了写这个帖子,我做了不少google和维基的工作,只要喜欢有声书,差不多都可以算作是个比较傻瓜的入门指南。

首先建议大家,我们这个网站一定要经常上,虽然是以线上阅读为主的,但是很多有声书基本都有,Narrator也都有,这个是有声书基地,所以有声书迷要经常上,你还可以下载,可以找到自己喜欢的朗读者其它书籍。

个人把Audiobook和其朗读者分成三类

第一类:传记类&作者本人朗读类

传记类作品基本都是作者本人朗读,这个就没什么好说的了

一般听有声书,最怕的往往就是听到narrated by the author了。。。因为一般作家的声音既不好听,朗读技巧也较差,完全不能让人体会到朗读和音色之美。

最烂的,就是我个人热爱的Bill Bryson了。。。他亲自朗读的几本游记,无一例外统统是糟粕,书写的极棒,文笔超好,朗读的跟白开水一样,而且此公是美国人,在英国过了大半辈子,之后又回到美国,那个口音是乡土的不能再乡土了。相反,William Roberts读的他的书,却往往充满神韵,把纸张背后那个天真谐趣一脸贱笑的小老头的形象诠释的神灵活现,听他一张口,你就能感觉到Bill就应该长这个样子,所以你们可以理解我手贱点开Bill本人亲自朗读的音频,那种天雷滚滚的幻灭感觉吧。。。

有几个作家读的还算是不错,比如史蒂芬金大爷亲自读的自传《On Writing》,有声书效果出奇的好,一开口那一句literally bullshit就把金这位有些孤傲的伟大作家形象表现出来了。

还有就是Malcolm Gladwell这位老兄的有声书了(写Outlier那个,这本畅销书应该是人尽皆知了),他的五六本书都是自己朗读,不过读的质量,只能算无功无过吧,能听得下去而已。

另一位需要提下的作家是尼尔盖曼Neil Gaiman,星尘电影应该不少人看过,不过这位作家很奇怪,可能是出版社经费问题,几乎所有的书都是他自己朗读的,读的还相当不错,当然跟书本身的质量也有关系——他都是邻家好叔叔讲故事,而且是好听的故事,充满幻想的故事,这样的故事谁不爱听呢?

当然,盖曼分量最重,获奖最多,地位最高,上了史上最伟大幻想小说25强榜单的作品——《美国众神》的朗读者就不是他本人了,虽然书是英国作家写的,不过故事却发生在美国,而且主角也是老美,所以美国有声书界的一位重量级大佬操刀朗读了这套经典巨著,此人声音在我个人的榜单中乃是排名前三甲的,更是和宇宙无敌最强朗读者Frank Muller大爷平起平坐,我们稍后再说。。。

还有一本书,芒果街上的小屋,也是作者本人朗读,声音极其嗲,温婉的无以复加,好像蜜糖一样甜的浓的化不开的感觉,不是每个人都能适应的,我当然是很喜欢的,可以一试。

另外就是EB White的夏洛特的网,精灵鼠小弟,吹小号的天鹅,都是EB White朗读,此公被称为20世纪美国散文巨擘,可惜的是他一生都是短篇居多,出的几本书都是当年在纽约客上面当年发表的一些散文集子,而最出名的书,还不是上面这三本经典童话,而应该是 The Elements of Style这本小书,他的三本童话,都是由这位好叔叔自己朗读,不知道为什么这么多年没有出版社想过找专业的朗读者诠释下,但是读的还不错,可以听得下去,不过还是书本身的故事性占了重头戏罢了。

 

最后要提到的一本书,是个人最爱的Earthsea,地海传说,宫崎骏的电影都看过吧,不过audiobook真心被糟蹋了,就是作者Ursula Leguin自己读的,读的很不好,和她搭档的那位男性朗读者(出于愤恨,我就不说他名字了),读书像性交的喘气,毫无美感,尤其是考虑到,地海这套书中,随处可见优美的句子。朗读者简直彻底把本书毁掉了。后面又出了一版Rob Ingis的,虽然Rob朗读的全套《魔戒》被人称为 此人的声音令庞大复杂的中土世界走进现实,但他对地海的诠释效果并不让人特别满意。

 

第二类,知名演员或话剧戏曲演员类

国内有声书业不发达,当然也不会有演员愿意放下身价来读书了,国内甚至连给动画配音的都找不到专业的。

不过一说到英文,那愿意读书的演员多了去了,很多演员都读过有声书,演员因为要参演电影和舞台剧,对于声音的把控基本都是大师级的。

我们先说说一些比较烂的,让你绕开陷阱

演员类aduiobook第一烂,猪丽叶罗伯茨,猪曾经朗读过《保姆日记》,当年的纽约时报畅销书,书和电影都算不错,但是读书读的极其糟糕。

一般小说都是分章节和分地点的,结果这厮读的毫无转折和停顿,且语调没有任何起伏,你听了之后都很难follow上去,经常走神。她的嗓音纯粹是暴殄天物,糟蹋了一本好书。

这本垃圾的audiobook应该算是烂书榜排名第一位的。。。

下面三部垃圾书不用我说你也能猜到了:

暮光之城

绯闻少女

吸血鬼日记

其中暮色乃是垃圾中的大垃圾,其实书读的还算不错,朗读的嗓音在可接受范围之内,绯闻少女和日记也是如此,但是因为书本身写的实在太垃圾了,尽量远离,不然耳朵受强暴,眼睛被亮瞎,灵魂被污染就不关我事儿了。

说完了烂的我们来说说好的:

演员中比较出名且在国内受众较广的Narrator有这几位:BC,抖森,油炸,小自由,大魔王,DT,王子,表哥,狐狸姐

一溜全是英国的,美国的一个都没有。。。

这几位的朗读作品基本都是专家大家级

挨个详解下:

BC/卷福

BC全称是Benedict Cumberbatch,名字很长,此人乃是BBC当红热播剧《神探夏洛克》的男主角,因为此剧每季只有三集,加上充满了同志gay味儿,所以又被称为三集片,这是近几年来我看过最酷的一部电视剧。

他朗读的作品很多,文学味儿很浓,部部都是精品。

因为此人的声音被称为 voice porn,所以女孩子可以从他朗读的那本删节版的《卡萨诺瓦》听起,根据BC的女粉丝所述,她听这本书的时候,湿了。。。

然后他还读过一篇短篇的福尔摩斯同人

另外,BC还出演过大量的广播剧,在里面扮演角色——当然不全都是主角,而且他还担任过纪录片 南太平洋的解说音。

反正此人的脑残粉很多,资源遍地都是,大家都纷纷讲述各自的听书体验。

BC的声音可以说是非常优秀的,所以有大批脑残粉写信给BBC,强烈要求BBC重新录制福尔摩斯原版书的有声书——虽然现在网路流行的那一版John Telfer朗读的也非常好,但是,如果能再出一版BC朗读的,那真是令人心动,我也作为脑残粉,奋不顾身的签名了,期待BBC在未来能够满足我们愿望吧。

PS,BC是卷毛,又演了福尔摩斯,所以昵称是 卷福,另外此人平时穿着打扮很无厘头,所以中国绰号是二缺,也就是二百五+缺心眼的意思。

附赠美照一张

 

小自由

 

说到福尔摩斯,那么不得不提的他的好基友华生了,在BBC新版的福尔摩斯中,华生由Martin Freeman主演,也就是我们俗称的小自由了——名字有个free自由二字。

小自由主演过一部神级科幻:银河系搭便车指南,也叫做银河漫游指南,该书的有声版:银河系漫游指南的第二部至第五部都由他朗读,但搞笑的是,他本人主演的电影仅仅是改编了小说的第一部而已,偏偏书的第一本不是他来读的。

这电影我个人觉得很好看,但是不知道为什么就是不红。。。

此外,虽然福尔摩斯整套书的口述口吻都是从华生的角度来说的,但是因为小自由不管是口音还是声音,都不如BC好听,所以并没有粉丝强烈要求这位华生来录制福尔摩斯。

小自由的银河漫游指南算是audiobook版本中最优质的了,还有一版是作者道格拉斯自己读的,效果嘛,哼哼哼,不说了。

 

油炸叔

 

前面提到小自由朗读了银河搭便车的2-5部,有人会好奇第一部谁读的,就是右边这位油炸叔了。

油炸叔名为 Stephen Fry,因为名字里有个Fry二字,所以简称油炸,履历这里也不赘述了,大家可以搜搜,彪悍的人生啊。

油炸叔的audiobook本本都是精品,基本上知道听到 read by Stephen Fry或是Narrated by Stephen Fry这几个字,那么书就一定是listening pleasure,绝对没错。

油炸叔是老牌绅士的代表,他的口音也是标准的英伦RP,这里科普下,国际意义上的英式发音是指RP——received pronunciation,不是伦敦音,通常伦敦音是指东伦敦区的cockney口音,贫下中农口音,属于uneducated accent,操这种口音的人社会阶层不会很高,底层白领,普通工人或者足球流氓等等都是这种口音——有兴趣请看看电影 两杆大烟枪,通篇都是cockney.

换言之,audiobook这种事情好歹是读书人的爱好,绝对不会有任何神经正常的人用伦敦音来朗读全书——除非书中有些人来自特定的英伦地区,narrator会用当地的特色口音来演绎。所以基本上,凡是你们身边有宣称自己觉得伦敦音好听,或者热爱伦敦音,或者上网求纯正伦敦音朗读的audiobook的人,那么无一例外肯定是小白,或者是叶公好龙者,这样的人最重要的不是仔细听“英式口音”或者“伦敦音”,而是好好练好自己的听力再说,起码能听出英美口音的区别,至于说研究一种英国的方言cockney,这个应该放以后再说。

言归正传,油炸叔的代表作如下:

哈利波特英国版全套,需要注意的是,哈利波特按照出版地区不同分成了英国版和美国版,但是口音都是英式口音,没有美式口音,所谓美版仅仅是因为出版地在美国,不是说口音是美音,油炸叔这个版本读的其实不如Jim大爷的好,但是因为油炸叔本人的声线很沉静动听,所以久听不厌,适合反复精听,对英式口音有兴趣的同学可以反复听,细细扣出油炸叔的很多发音细节。

油炸叔的维尼熊

哈哈哈,这个不说了,有兴趣去听吧,很可爱的一本书。

银河系漫游指南第一本

这本我觉得比小自由读的好点,听得我笑的面部抽搐——书写的极为荒诞,你能想象主人公家里要被政府强拆的时候然后外星人突然降临地球宣称要强拆地球么?

Roald Dahl的Mr Fox和其它一些小故事

油炸朗读了一些达尔先生的作品,都很好玩。

附注:罗德·达尔,全世界作品销量最高的作家,擅长写奇思妙想的童话,全世界的小朋友都深深热爱他的故事,代表作,查理和巧克力工厂。

Oscar Wilde's Short Stories 王尔德的一些短篇

其它的我就没听过多少了,油炸叔的朗读作品颇多,有兴趣可以去豆瓣油炸叔的小组深入了解下。

抖森

全名Tom Hiddleston,所以外号抖森,是雷神,复联等几部大片的演员。跟兄弟雷神上演了浓浓的男性感情。

我怀疑美霉下首大热的单曲名字应该叫He's gay and he still loves his brother

此人在豆瓣的花痴和脑残粉也很多,有兴趣可以去小组和小站看看,资源都有,基本都是一些名著类作品,但是此公的朗读作品不多,我们在此略过。

大魔王

大魔王本来不是大魔王,但不幸他出演过哈利波特中的伏地魔一角,所以都被人称为大魔王了。

全名Ralph Fiennes,履历也不介绍了,自己去百度或者小站看,只说说他的有声作品

The English Patient英国病人

虽然大魔王读的是abridged删节版,但是效果非常出色,比unabridged完整版好太多,在audible上打分也很高,在本站可以找到。

 

大表哥

 

原名Dan Stevens,因出演英剧《唐顿庄园》表哥而得外号,另外一个外号是丹丹龙。。。

长的英俊有气质,所以豆瓣又是一堆脑残花痴粉,但我个人没什么兴趣,也没看过唐顿庄园,为了写这个帖才去谷歌他。

貌似他参演了战马,还朗读了这本书,可以试试。

 

DT

 

DT这个是名字简称,David Tennant,一位优秀的知名演员。

最出名的角色,是主演了神秘博士Doctor Who,该部剧被认为是英国最伟大的剧集,现在应该已经更新到第10季了,反正我儿子比我更熟悉这部剧。和Star Trek一样牛叉风骚。

DT出演了十代目博士,跟九代目并称为最有感觉演的最好的当代博士,九代目是仁爱+严厉,而十代目则是沧桑加博大,充满激情,后期的十一代目没有眉毛,感觉怪怪的,我就没继续看下去了。

DT现在好像还演了一部英国的爱情电影,有兴趣也可以看看,这类chick flick不是我的菜,所以我也就没看。

DT profile自己去百度,很容易找到,说说他录制的书吧。

驯龙记 how to train your dragon共八部

DT的苏格兰口音灰常灰常萌,里面模仿小龙嗷嗷叫的声音真是让人受不了,这套书读的非常棒,而且很简单,因为是童书嘛。

DT还读过好几本胡博士电视剧出版的有声书,一样很棒,因为原版的胡博士读这个,驾轻就熟嘛。

他的有声作品挺多的,大家去他的豆瓣小站可以找到很多。

王子

王子别名教授,因出演哈利波特中的混血王子而出名,也就是我们大名鼎鼎的Snape教授

Alan Rickman

虽然也是标准的RP,他读过哈代的《还乡记》,评分还挺高。

最后一位,狐狸姐Emilia Fox

 

个人最推荐Emilia Fox,不管是外形还是声线还是才气,都堪称女神,她所有的书我都推荐。

她在这个世上,就是优雅的代名词,感觉她举手投足的一切,都是在诠释着Beauty这个词。

重磅推荐电影:超市夜未眠Cashback

Emilia Fox的有声作品颇丰,其中较出名的有三本

傲慢与偏见

我的秘密城堡

Never Let Me Go

Emilia的口音属于标准的RP,而且因为声音温婉动听,好像夜莺一般,是女生学RP的不二之选,但是很不幸,她的书,很多都做了戏剧化处理,语气很强烈,而且很多书的主题都不是特别适合学习,个人推荐秘密城堡这本小书,久听不厌。

最后再补充两位

朱迪丹奇,也就是007电影中的M,她读了很多诗歌,非常好。

朱迪福斯特,演沉默的羔羊那个演员,朗读了著名科幻小说 第三类接触Contact,也还可以,读的蛮好。

明天我们进入真正的重磅戏,各类有声书朗诵大师,和各种值得一听的有声书。




发言有风险,评论需谨慎。复制粘贴、无意义及其他不当评论,将被管理员删除,并扣除相应积分。
请登录后评论 ?
就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种最全、数量最多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有最详尽最贴心最实用的英文阅读方法及最科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市海淀区上地十街1号院3号楼14层1410

  • 电话: 010-57761886

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30